Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents: THE PHILADELPHIA EXPERIMENT
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Jolly
Dit mag wel goed zijn, Falkner.
Reece, kan jij de auto van Miss Moore parkeren? - Ja, meneer.
Kathryn het hangt er van af wat je goed vindt. Ik heb ijs dat lekker is en pizza.
Er is een pizzeria verderop. Dat is beter dan seks.
Terug naar het onderwerp, wil jij mij zeggen dat het apparaat functioneert?
Ik vertel je dat wij, of laten we zeggen ik...
het slagveld van de 21e eeuw herschreven heb.
Alle systemen staan on line. Ze brengen het testvoertuig nu binnen.
Mijn auto? - Kalm Kathryn, het is een auto van de zaak.
Oké mensen, neem je plaats in.
Start maar op.
Power staat op 40 procent.
16 Tesla en groeiende. - Voer het vermogen op.
Ik mag aannemen dat dit allemaal veilig is. - Min of meer.
24 Tesla's.
Geen effect. - Voer verder op, er is geen weg terug meer.
Nu.
32 Tesla en stijgend. - Ik hoop dat je weet wat je aan het doen bent.
Abracadabra.
Onder de indruk? Of moet ik een konijn uit een hoge hoed toveren?
40 Tesla en stabiel.
Hoe lang blijft het effect volhouden? - Daar werken we nog aan.
Laten we haar terug halen. Sluit de generator af.
Goed werk dokter. - Neem me niet kwalijk, goed werk?
Je reageert alsof we een sterke lijm hebben ontwikkeld.
We hebben net de onzichtbaarheid gekraakt. - Unit vier het beeld stabiliseert.
Wie is dat? - Wat is dat verdomme?
Niemand wil de macht te verliezen.
Een magnetisch flux pack.
Dit is Ventiz 354. Vraag toestemming om op te stijgen.
Ik herhaal, dit is Ventiz 354. Vraag toestemming om op te stijgen.
Ventiz 354 u mag opstijgen.
De auto is verdwenen.
Tesla eenheden zakken omlaag.
Het is helemaal in orde.
Is de decafé nog niet klaar?
De betaling van de auto is niet meer te laat. - Geweldig.
Valena, dit is de allerlaatste keer dat ik inbreek in jouw creditcard gegevens.
Ik begrijp alleen niet hoe je deze bende kunt drinken.
Je bent eigenaar van een koffieshop.
Ik gaf cafeďne op tijdens mijn eerste zwangerschap. Jij zou het ook moeten proberen.
Decafé of zwangerschap? - Beide.
Ik wil jou wel in gevecht zien met een peuter. - Dat zal wel.
Hoe lang hou je Carl aan het lijntje?
Als je het over de duivel hebt.
Trouw je met me vandaag? - Misschien later.
Wat dacht je van nu?
Ja hier Reed, zeg het maar.
Je moet naar het vliegveld van Broadmore een soort explosie.
Hij blijft raaskallen over een schip. - Een schip?
Ik weet het niet. Broadmore heeft het over een schip op zijn landingsbaan.
Oké, ik ga er heen. - Sorry, de plicht roept.
Ga ze pakken. - Trouw je vanavond met me?
Ik zal er over nadenken. - Dank je wel Lena.
Hoe heb je dat verdomme voor elkaar gekregen? - Ik ben een genie.
De raad van commissarissen zal een beter antwoord willen dan dat.
De waarheid is, dat er veel goede dingen zijn gedaan in 1943.
Het is niets voor jou om de eer te delen.
Doe ik ook niet, er loopt nog steeds een octrooiaanvraag voor mij.
Dat werd eens een keer tijd.
Rustig Broadmore zeg eerst eens wat er gebeurd is.
Kijk zelf maar.
Dr. Falkner. - Nu even niet, Ramey.
We weten waar de stem vandaan kwam.
Mooi, los het op. - Het kwam van de USS Eldridge kruiser.
Eldridge?
Dat is een schip. - Dat heb ik toch gezegd.
Het klinkt nu niet zo raar meer, hč?
Hoe is hij hier gekomen? - Hoe moet ik dat weten?
Ik hoorde een knal en dat verdomde ding was er.
USS Eldridge.
Deze Eldridge.
Meldkamer we hebben serieuze ondersteuning nodig.
Bel de Nationale Garde en Marine. - Meen je dat Carl?
Er staat een slagschip uit WO 2 op de startbaan.
Salinger?
Salinger, als je me horen...
De generator werkt niet.
Wat?
Dek 3 voor de brug. Is daar iemand?
Hallo. Kan je mij horen?
O'Hara? Kom op jongens.
De USS Eldridge werd uit dienst genomen en gesloopt na het experiment in 1951?
Het is vernoemd naar Leon toch? - Natuurlijk.
Waarom staat hij dan midden in Pennsylvania?
Hoeveel documentatie heb jij achtergehouden?
We gaven je alles wat je nodig had. - Blijkbaar niet.
Wat is er gebeurd met de Eldridge?
De Eldridge en bemanning zijn verdwenen tijdens het experiment in 1943.
Het schip is nooit uit dienst genomen.
Als dit die Eldridge is, staan we voor iets veel groters dan onzichtbaarheid.
Ik moet de volledige gegevens hebben.
Het is de USS Eldridge. Ik heb nog nooit van mijn leven zoiets gezien.
Carl, dit slaat nergens op.
De Eldridge? - Ik kijk er nu naar.
Het staat hier midden op de weg. Wat? Wacht eens even.
Is daar iemand?
Hallo, kun je me horen?
Ik denk dat er een overlevende is. Molly, ik bel je terug.
Wat? Carl wacht.
Ze zijn uitgeschakeld toch? - Ja, dat zou wel moeten.
Zo klinkt het niet.
Kan je dat geloven?
Waar is Carl? - Hij verdween in het schip.
Wat? Wat bedoel je? - Hij zit in dat verdomde schip.
Hier Reed. Hoor je me?
Hoe kwam hij aan boord van het schip?
Hier Reed. Kan iemand mij horen?
Hij heeft zijn radio bij zich.
Carl, kan je me horen?
Schatje, zoals ik je vorige week al verteld had...
Wat is er met je?
Kijk uit waar je loopt.
Kunt u mij verbinden met 2700... - Alstublieft eerst 25 cent inwerpen.
Kunt u mij alstublieft helpen? - Alstublieft eerst 25 cent inwerpen.
Dat hoorde ik de eerste keer al.
Hier Molly Gardner. Er is een schip...
Er was een explosie, een schip...
En Carl is... Stuur gewoon hulp.
Ben je daar nog?
Wat kan ik voor u halen, kapitein?
Luitenant. Hoe kan ik u helpen?
Ik wil graag een kop koffie, juffrouw.
Latté, espresso, cappuccino, zonder cafeďne?
Regular. - Natuurlijk, komt voor elkaar.
Als u contact op zou willen nemen met de Marine...
hoe zou u dat dan doen?
Ik zou hun website controleren. - De website?
Dat is de beste manier, denkt u niet?
Ik kan u niet volgen juffrouw, ik...
Ik wil niet bijdehand zijn maar... Dit is Springview?
Springview, Pennsylvania toch? - Ja, bent u verdwaald?
Nee, het is alleen anders dan ik me kan herinneren.
Kent u misschien Mary Gardner? Billingsroad?
Ik ken Molly Gardner. Ze werkt hier, maar heeft nu een vrije dag.
Wat ben ik u schuldig?
$2,25. - Voor de koffie?
Alstublieft.
Weet u zeker dat u dit wilt gebruiken? - Dank u voor uw vriendelijkheid.
Wilt u uw koffie nog? - Nee.
Ja? Weet je het zeker? Is het antwoord al gerapporteerd?
De Eldridge is verdwenen. Het veroorzaakte een ontploffing en verdween.
Is dat zo? Echt? - Deze situatie moet onder controle blijven.
Het laatste wat we willen is dat de beelden op een kinderblog verschijnen.
Niemand gaat dit geloven. Dat wuiven ze weg als een nieuw Loch Ness monster.
Molly, gelukkig...
er was een man in uniform hier die vroeg naar jouw oma.
Mijn oma? - En hij wilde contact opnemen met de marine.
Lena, waar heb je het over? - Hij zei dat hij een luitenant was.
Ben jij in orde schatje? Want hij gedroeg zich een beetje vreemd.
Ja, Ramey zeg me dat je wat hebt. - Nee, nog niet.
We hebben de test op video teruggezien maar we kunnen nog niets verklaren.
En we hebben een ander probleem. De generator blijft kracht produceren.
Waar vandaan? - Dat weten we niet.
Ga achterom en schakel die generatoren nu uit.
We krijgen wat binnen.
De whirls gaan werken. Ze gaan naar 15 Tesla.
Moore, ja. - De Eldridge is in Chicago opgedoken.
Weet je het zeker? - Ja.
Stuur me alles wat je hebt we veranderen van koers.
Draai om en breng ons snel naar Chicago. - Wat is er gebeurd?
De Eldridge is weer terug.
Jij bent Molly toch?
Het spijt me dat ik je liet schrikken. Vind je het erg als ik ga zitten?
Het spijt me ik...
Ik weet het.
Wij kochten dit huis toen Mary jouw oma...
in verwachting was.
Ik moest me weer melden zes dagen nadat jouw moeder was geboren.
Dat was twee weken geleden. - Dat was 70 jaar geleden.
Waar is Annie? Waar is je moeder?
Annie, mijn moeder stierf drie jaar geleden.
Ze is hier opgegroeid. En ze heeft mij hier opgevoed.
Mijn oma stierf toen ik klein was.
Ze is altijd blijven zoeken naar jou.
Hoe is dit mogelijk? Hoe kom jij hier?
Met het apparaat aan boord van de Eldridge ging iets mis.
Ik heb hulp nodig om iemand te vinden die kan helpen het programma te begrijpen.
Iemand die het programma kent.
Lena, dit is even geen goed moment. - Het gaat over een schip.
Een schip? Ja.
We onderbreken dit programma omdat we bericht uit Chicago krijgen...
waar onze eigen Cathy Armstrong verslag doet van de vreemde situatie aldaar.
Waarschijnlijk een paar blokken verderop.
Wat weten we?
Het schip wordt beschermd door een elektromagnetisch veld.
En het energiebeeld is gelijk aan wat we bij het project ook hadden toch?
Hoe doe je dat - Ik ben vreselijk slim.
Directe apportatie. - Wat betekent dat?
Ogenblikkelijke transmissie tussen twee punten wat niet beheerst wordt door tijd en ruimte.
Engels graag.
Dit is de Eldridge in 1943.
Hier zijn wij momenteel.
Volgens de officiële informatie... Dank u, Miss Moore.
Ging de bemanning van de Eldridge over op de nieuwe generator...
het raakt overladen en vernietigt het schip.
De marine had het echter mis. Het schip ontplofte niet...
maar creëerde een energieveld zo sterk...
dat het een zwaartekracht uitschieter veroorzaakt.
Wat is dat? - Een opening in de tijd en ruimte.
Het trok de Eldridge weg. - Waar naar toe?
Het is niet waar. Het is wanneer.
Oké, toen wij onze face generator starten in het laboratorium...
werd ons veld verbonden met het origineel.
Zij koppelen met elkaar en als een magneet wordt de Eldridge door de tijd heengetrokken...
om hier weer op te duiken. Hier, vandaag.
Het is 70 jaar geleden. - Voor ons wel, maar voor dat schip...
is het onmiddellijk. Theoretisch kan het hele proces worden omgedraaid.
Het schip in de tijd terug sturen en een hele nieuwe geschiedenis maken.
Ik kan de tweede wereldoorlog stoppen voordat hij zelfs begonnen is.
Ik wil weten hoe het schip van Springview naar Chicago is gekomen.
Dus de marine sloot het file na de oorlog en verkocht de technologie aan Greywatch.
En wat is Greywatch?
Eindeloos. Wapen ontwikkelaars. De beste verzekering in de wereld.
Het grootste en machtigste bedrijf van het land met banden met de regering.
Ik weet zeker dat ze op hoog niveau zitten.
Hoe weet je hoe dit allemaal moet?
Ik ben een soort hacker. - Een hacker?
Kan je daar geld mee verdienen? - Laten we zeggen officieel niet.
We hebben beelden van de camera van Springview. We identificeerden de nabestaande.
William Gardner.
Hoofdtechnicus van Salingers team. Als hij nog leeft, moeten we hem hier hebben.
Dank je dokter, dat is nooit bij mij opgekomen. Maar het wordt geregeld.
Dat was het beste wat ik had...
Is er iets mis? - Molly ik...
Ik wil me niet nieuwsgierig zijn...
maar denk je dat het netjes is als je mannenkleding in huis hebt?
Er is veel veranderd sinds de jaren '40.
En Carl en ik zijn verloofd. Bijna.
Hij blijft me vragen.
Weet je Molly, als hij op dat schip is... - Hij leeft nog.
Ik weet het.
Miss Gardner, ik werk voor de overheid. Vindt u het erg als ik u wat vragen stel?
Nee, natuurlijk niet.
Vindt u het erg dat ik die even aanneem?
Ik ben zo terug. - Geen probleem.
Luister heel goed naar me.
Je bent in groot gevaar. - Ja, dat is geweldig.
Is er daar iemand bij je Mollie? - Zeker weten.
Luister, ga naar de telefooncel op straat. Ik bel je daar.
Je hebt niet veel tijd.
Belangrijk gesprek? - Nee, gewoon een vriend.
Natuurlijk.
Kan ik een glas water krijgen? - Natuurlijk.
Van welke afdeling van de overheid bent u?
Het is grappig, mensen kijken nooit naar de badge.
Het is eigenlijk onverantwoord.
Ja. Hier. - Molly, waar is Bill Gardener?
Daar ben je.
Ben je in orde? Kijk me aan.
Het interventieteamstaat klaar.
Dit is een wetenschappelijk probleem. Mijn mensen moeten dit oplossen.
Jouw mensen hebben ons in deze puinhoop gebracht.
Ik heb met de superieuren gesproken. Dit is nu een militaire zaak tot het over is.
Duidelijk?
Wat gaan ze doen? Het uit het gebouw schieten?
Het interventieteam moet gaan.
Bewapenen mannen.
Pak de wapens. - Laten we gaan.
Ik heb hulp nodig.
Wat is er aan de hand? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Ik wil jouw auto lenen.
En ik heb wat geld nodig.
Zit je in de problemen? - Je zou me niet geloven als ik het vertelde.
Dank je wel. Kom op.
We zijn op 17. - Begrepen 17.
We hebben foto's. - Kom op.
Het is Reece.
Zet hem op de luidspreker. Zeg het maar.
De face generatoren zijn nog steeds actief meneer.
Gaat hij nog eens verplaatsen?
Ja, de getallen zijn veel hoger dan wij kennen. - Kom ter zake Reece.
De veldsterkte is veel groter dan in Springview.
Springview was vuurwerk. Dit gaat dynamiet worden.
24 Tesla en groeiende. - Haal je mensen daar weg, het gebeurt weer.
Doe wat je moet doen, sergeant. - Ja, mevrouw.
Snap je mij niet? Je vermoordt ze allemaal.
Ik wil mijn mensen op dat schip hebben voordat het verspringt.
Ja, met wie spreek ik? - Ik weet van de Eldridge.
Bill, wat gebeurt er?
Het spijt me, maar ik ging net sluiten.
Ik ben op zoek naar Bill Gardner. - Ik weet niet wie dat is.
Laten we het nog eens proberen. Ik ben op zoek naar Molly Gardner.
Ik kan je niet helpen.
Weet u het zeker?
We hebben het doel bereikt.
Ik kijk naar de romp. Maar we kunnen er niet in klimmen.
Ga door de romp. - Ik begrijp het.
31 Tesla.
Sergeant? Meld je. - 37 Tesla.
Sergeant, hoor je mij?
Hallo? Ik heb hulp nodig.
Er gebeurt iets met Bill. En ik weet niet wat het is.
Luister heel goed naar me. Je moet deze woorden onthouden. Ivory Gate.
Wat betekent dit? - Hij weet dat wel.
Bill, gaat alles goed met je? - Blijf uit mijn buurt.
Wat gebeurt er met je?
Ik weet het niet. Het is het schip dat iets activeert.
Ze gaat exploderen. - De energie loopt hoog op.
Kom op Molly.
Waarom stoppen we? - Mijn telefoon. Ik heb een boodschap.
Wat is er?
Carl heeft gebeld.
Dat betekent dat hij nog in leven is.
Hallo, u hebt Carl bereikt. Laat een bericht achter.
Molly. weet je zeker dat hij op het schip was? - Ja, dat weet ik zeker.
Als je Carl nog een keer wilt zien moeten we verder gaan.
Dit zijn de meest waarschijnlijke locaties waar hij kan verschijnen.
Dat maakt het stukken makkelijker. - Ja, dat doet het zeker.
Tien locaties over de wereld. Geweldig. Het is nu een internationaal probleem.
Ja, Miss Moore. - Geef me het ministerie van defensie.
Team Delta kan opstijgen. God moge met u zijn.
Waar gaan we heen?
Morton Salinger bezoeken. - De Morton Salinger?
Dat kan niet, die is dood.
Dat was ik tot gisteren ook.
We hebben een tijdsdruk. Met deze snelheid moet hij binnen acht uur weer verschijnen.
Oké Falkner, nu heb je eindelijk wat feiten.
Het mijn beurt om het naar bed te brengen. - Naar bed te brengen?
Ik vernietig het schip zodra het weer verschijnt.
We hebben het over een enorm elektromagnetisch veld hier.
En jij gaat het bombarderen? - Dat schip.
Dat schip moet verdwijnen, nu. Hoe dan ook.
Elke explosie zal worden afgebogen en tien maal worden vergroot.
Heb jij een beter idee? - Ik heb meer tijd nodig.
Je hebt tijd tot de bommen gaan vallen.
Weet je zeker dat het hier is?
Ik ben benieuwd hoe hij er uit ziet na al die jaren.
Nog steeds in goede conditie ben ik bang.
Jij ziet er jong uit. - Jij niet.
Je moet de generator nu uitzetten.
Verbreek de verbinding met de Eldridge voor hij verschijnt en Moore met bommen gaat gooien.
Anders wordt dit een catastrofe. - Sir, we doen ons best.
Al moet je hem plat slaan maar je zet hem uit, Reece.
Ja, sir.
Weet je Bill, wij spelen met krachten krachtiger dan we ons voor kunnen stellen.
Toen ik jou niet terug kon halen wist ik dat ik een grote fout had gemaakt.
Ik heb toen meteen besloten om de technologie te begraven.
Hoe kwam Greywatch er dan aan? -
20 Jaar geleden heeft het ministerie van defensie het programma opnieuw gestart.
Ze probeerden mij in te huren.
Dus je hebt je eigen dood verzonnen? - Tegen hun zeg je geen nee.
We hebben een gesprek onderschept. Bill Gardner heeft een oude vriend...
Morton Salinger.
Salinger is overleden. - Blijkbaar niet, zijn stem is herkend.
Wat heb je? - Een tweede oproep van Salinger
Hij liet een bericht achter. Ivory gate. - Ivory gate?
Wat betekent dat? - Ik heb geen idee.
Ik zet mijn mensen er op. En Hagan, ik wil die mensen hebben...
levend als het lukt, maar dood is ook goed.
Dood? - Begrepen.
Jij vermoordt de mensen die het Eldridge apparaat hebben ontwikkeld.
Het zijn rivalen.
We hebben ze nodig. Zij hebben de belangrijkste informatie over het project.
Salinger wist waar hij moest zijn als hij ons wilde helpen.
Ik was de enige overlevende. De rest is...
versmolten, in het schip.
Waar zat jij? - Op mijn post bij de generator.
Het moet ongeveer zo gegaan zijn...
de generator heeft de atomen van jouw lichaam in de Eldridge geschoten.
Daarom voel ik dat iedere keer als het schip verplaatst.
Precies.
Wat gebeurt er als iemand later aan boord gaat? - Hoezo?
Mijn vriend is in Springview aan boord gegaan.
Sorry Molly, maar ik denk niet dat iemand dat kan overleven.
Maar hij leeft, hij heeft gebeld. - Mag ik dat zien?
Dat kunnen ze traceren. We moeten heel voorzichtig zijn.
Dit doet me denken aan de eerste stappen op het ijs. Mag ik rijden?
Ja, ga je gang.
Wees voorzichtig. De circuits blijven open tot je ze handmatig overbrugt.
Begrepen. Hoe is het met de spanning? - Stabiel en niet te hoog.
We hebben een groot probleem.
Wat gebeurt er? - Ga er uit.
Verdomme Reece wat gebeurt er?
Kom er uit.
Bill, het is heel belangrijk dat we jou weer aan boord krijgen.
Waarom?
De aansluiting van twee generatoren kan alleen worden onderbroken van een startpunt.
Bedoel je de Eldridge? - Nee, hij bedoelt mij.
Ik ben aangesloten op de generator van de Eldridge.
Ik ben deel van de originele aansluitpunten. - Jij bent de enige die het uit kan zetten.
Ze hebben ons gevonden.
Steken mensen nog steeds de middelvinger op? - Ja, hoezo?
Bukken. - Het bos in, sla hier rechts af.
Bukken.
Hou je vast we gaan er door heen. - Niet doen.
Ik dacht dat je zei, geen telefoons? - Dit is iets anders.
De weg zit vol met booby traps. Ongeveer een halve kilometer verderop.
De telefoon.
Verdomme, waar ie hij?
Waar is jouw val? - Heel dichtbij, ik heb mijn telefoon nodig.
Er komt een kruising aan. - Linksaf.
Molly, kijk of de telefoon onder de stoel ligt aan jouw kant.
Zie je hem? - Ja, ik zie hem.
Snel, geef hem aan mij.
Ik heb hem. Hier.
Kom op, Salinger, waar is het? - Vlak voor ons.
Stop.
Morton? - Hij bloedt.
Oh God, hij is geraakt.
Is er een ziekenhuis in de buurt? - Luister naar me.
Je moet op het schip zien te komen.
Ik heb niet veel tijd meer. Wij allemaal niet. - We kunnen dit niet zonder jou doen.
Er is een team wat mij trouw gebleven is. We werkten aan een manier om dit te stoppen.
Ten eerste...
moeten jij en het schip terug naar 1943. - Hoe?
Er is een herstelmogelijkheid. In Granger.
Het is naar mij vernoemd. - Ik weet waar dat is.
En vraag aan God, of hij mijn werk af wil maken zoals afgesproken.
Je moet gaan. - Ik kan het niet.
Je moet gaan. Maak dat je weg komt.
Het was goed jou weer te zien. - Insgelijks oude man.
Hij heeft gelijk Molly, we moeten gaan.
Oké. Hier.
Hagan, is het klaar?
Ik sluit het hele gebied af.
We naderen het doel. Nog 250 km en we zijn er.
Het is bijna zover. - Het gaat niet werken.
Dit maakt de situatie alleen maar erger. En wij moeten maar toekijken.
Het is Gardner. Hij heeft dit gedaan.
Gardner is geladen net als dat verdomde schip.
Maar het wordt met de seconde erger.
Bill Gardner is de oplossing hiervoor. En met Salinger erbij hadden ze maar één doel.
Ik ga Moore dat echt niet vertellen.
Breng me naar het vliegveld. Onmiddellijk. - Ik begrijp het.
Laat mij met het speelgoed spelen om te lachen en verlangen.
Laat de rimpels maar komen.
Waar gingen ze heen?
Welke kant op?
Ik weet het niet. Ik kon het niet zo goed zien.
Eén of andere idioot heeft me neergeschoten.
Zoals je wilt.
We moeten aan de overkant komen. - Er moet een manier zijn, kom op.
Wat is hier aan de hand?
Dit is niet goed. - We naderen het doelwit.
Geef het bevel aan de piloten.
Waar is Falkner? Hij zou dit moeten zien. Ik sta op het punt zijn troep op te ruimen.
Kunnen we nergens anders oversteken? - Nee, niet in de buurt.
Als we nu nog moeten verplaatsen. We kunnen geen tijd meer verspillen.
De camper, als ze klaar zijn met onderzoeken is dat de veiligste plek om ons te verstoppen.
We benaderen het doel.
We hebben het doel in zicht. - Laat ze gaan.
Hier Delta-Bravo, ik wil graag toestemming.
Kom.
De raketten halen niets uit. Een soort schild beschermt het schip.
Team Delta is verdwenen. - Ik begrijp het niet.
Delta leider, meld je.
Delta leider, kan je bevestigen?
Het schaderapport komt er aan. Eldridge sloot een kernreactor af in Engeland.
Waar is hij nu? - Ik weet het niet.
En waar is Falkner? - Ik weet het niet.
Verbind me onmiddellijk met dokter Falkner.
Het lijkt er op dat het hier is.
Waar is iedereen? - Ik weet het niet.
Kom mee.
Is hier iemand?
Khan?
Niet doen.
Kom op.
Wacht. - Molly, wat?
Stop. - Rennen.
Kom op.
Geef op Gardner, ik zal het snel beëindigen.
Je kunt nergens naar toe.
Geef jezelf aan en ik laat Molly gaan.
Ik ben hier. - Wat ben je aan het doen?
Laat haar met rust.
Laat haar gaan, je hebt haar niet nodig. Laat haar gaan.
Alsjeblieft. - Ik denk het niet.
Molly, ben je in orde? - Ja, ik denk dat het maar een schram is.
Stap in. - Wie ben jij?
Een van de mensen die jou niet dood wilt hebben.
Je hebt gelijk, het is maar een schram.
Het komt wel goed. - Oké, suggesties?
De enige manier om dit te stoppen is mij weer aan boord krijgen.
En het dan terug sturen.
Mee eens. Maar dan komt het probleem.
Hoe? - Salinger zei dat hij dat zou bedenken.
Ja, daarom heb ik dit meegenomen.
Heb je hun onderzoek?
Geweldig, kunnen we de toegangsgegevens ontcijferen?
Ja dat lukt me wel. - Zij is een hacker, wat dat ook mag zijn.
Ik ben binnen. - Wat heb je?
Zegt het programma 'Twee punten PhaseGenerator stasis' jou iets?
Wat nu? - Nu zullen we het schip moeten vinden.
Nee, we halen het schip naar ons toe.
Natuurlijk, we hebben een fase generator. - Precies.
Bij Greywatch. - Laten we eerst dit paard op stal zetten.
Kan ik u helpen Miss Moore? - Ja, dat denk ik wel.
Ik kwam er net achter dat mijn jet in Granger staat.
Als je mij niet alles vertelt over de plannen van Falkner...
plakken jouw hersenen straks aan de muur.
Oké, we zijn er. - Dit is het. Het eindstation.
Zodra het programma van Salinger werkt, kunnen we de Eldridge hierheen halen.
Als we tenminste de verbinding tussen de generatoren goed krijgen.
Daar kan ik je wel bij helpen.
Circuit controle, veld controle, magnetisch veld ontvanger.
Er is spanning aanwezig.
Weet je het zeker wat je aan het doen bent? Want er is...
Het ziet er anders uit maar hertz is hertz en volt is volt toch?
En aan betekent nog steeds aan? - Ja, dat is waar.
De magneetcontrole is hier. Ik zorg voor de lancering.
Molly, start het programma.
Daar gaan we.
35 Tesla en klimmende, snel. - Rustig. Het systeem kan het anders niet aan.
Gaat het wel?
Hij maakt contact met het schip. Wonderbaarlijk.
40 Tesla...
Het is ons gelukt.
Ben jij in orde? - Geweldig.
Dat kun je ook beter maar zijn want we zijn nog niet klaar hier.
Het wordt nog een hele klus om aan boord te komen.
Hoe diep is dit pand? - Drie etages bereikbaar over de hoofdtrap.
Laten we het afmaken.
Ik ga met je mee. - Niets daarvan, op geen enkele wijze.
Maar Carl is op het schip. - Ik vind Carl wel...
jij moet hier blijven en zorgen dat het schip niet verplaatst.
Je moet hier blijven. - Ik wil jou niet kwijt raken.
Je raakt mij niet kwijt.
Houd contact.
Ik ben onder de indruk, het is je gelukt het schip hierheen te halen.
Dat gebeurt als je stopt met mensen neer te schieten.
Dan komen ze met oplossingen. - Geef mij geen preek vader.
Bevestigd. Het is hier. Geef het commando aan de piloten.
Ga nu weg bij het bedieningspaneel. - Kom op Kathryn, we kunnen hem stoppen...
laat ons het af maken. - Ze zei ga weg bij het bedienpaneel.
Waar is je vriendje?
Falkner, Molly, kunnen jullie mij horen?
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om het schip in te komen.
Dat zullen we nog wel eens zien. - Hagan, zorg dat hij deze keer dood is.
Stop ermee. We zullen allemaal sterven. We hebben de tijdlijn betreden.
We moeten het probleem oplossen. Neem de research papieren, de apparatuur...
Laat ons dit eerst afmaken. Ik zal je zelf helpen hem te ontmantelen.
Dat is een mooi bod Falkner. Maar mijn order is simpel. vernietig het schip en het bewijs...
en bewaar de technologie. Dat is precies wat ik aan het doen ben.
Als je het programma onderbreekt verliezen we de Eldridge.
Het zal de hele planeet uit elkaar trekken. - Nee, dat gebeurt niet.
Over tien minuten zullen het schip, dit gebouw en jullie ophouden een probleem te zijn.
Heb je nog meer clusterbommen? - Alweer fout.
De President beval een nucleaire aanval.
Dat kun je niet doen. - Let maar op. Doorgaan.
Molly, Falkner, zijn jullie daar?
Niet doen.
Ik zei toch dat je niet moest bewegen.
Falkner, kijk daar eens...
Wat betekent dat? - Ik zei het toch.
Het programma loopt vast en het schip zal weer door de tijd springen.
Opschieten, we hebben niet zo veel tijd.
Zijn jullie daar?
Het schip verschuift. Wat gebeurt er?
Jij, begin de drives er uit te trekken. - Je luistert niet.
We moeten de Eldridge terugsturen. Als je dit verknalt...
herschrijf je het verloop van ruimte en tijd. Je verandert onze hele geschiedenis Katheryn.
Ik probeer onze toekomst te behouden. Doe het.
Hier.
Wie ben jij? - Molly heeft me gestuurd.
Molly? Waar is ze? - Ze is heel dichtbij maar we moeten...
Ga achteruit.
Wat doe je?
Ga, zoek een buitenwand op en ga van het schip af.
En jij dan? Ik kan je hier niet achterlaten. - Ik kan niet weggaan.
Laad die in de wagen.
Het is tijd om jou af te sluiten.
Hier keek ik al naar uit.
Luister, als ik de generator niet afsluit gaan we allemaal dood.
Zolang jij maar inbegrepen bent.
Niet bewegen. - Jonge dame, jij bent niet...
Laat mij even daarnaar kijken. - Niet doen.
Je had dood moeten blijven. - Ga...
Neem mijn auto... - Nee, en jij dan?
Salinger had gelijk. We zijn hier nog niet klaar voor.
Het eindigt met mij. - Nee.
Ga nu. Alsjeblieft.
Ga van mijn schip af.
Ga. Haal Molly hier vandaan. - Ik ga niet weg zonder jou.
Ga.
Is alles goed met je? - Ja, ik ben in orde.
Waar is Bill?
We moeten gaan. - Nee.
Schiet op.
Kom op.
Schiet op.
Is er iemand thuis?
Dag opa. - Hallo, lieverd.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Jolly www.simplyreleases.com